De kracht van het Evangelie zit in de bezittelijke voornaamwoorden.
Maarten Luther

Grieks

Titel Aanpassingsdatum
Bijbels Grieks 22 maart 2015
De Griekse Voorzetsels 08 september 2018
Grieks en Hebreeuws alfabet met getalswaarden 22 maart 2015
Griekse en Hebreeuwse letters met getalswaarden 08 september 2018
Uniek 13 september 2018
  • Bekeren

    De Staten Vertaling is op weinig na getrouw in de vertaling van "metanoeoo" (bekeren) en "metanoia" (bekering). De overzetting van het woord op zichzelf vinden wij minder goed. Alleen in Handelingen 3:19 is een zwakheid. Er staat "betert u" voor "metanoeesate" terwijl "epistrefate" (dat wij verder nagaan en "keert u om" wil zeggen) door "bekeert u" vertaald is. Men leze dus: "Bekeert u dan en...