De hoeveelheid angst is zo groot als alles waar je gehecht aan bent.
Priester Danneels

2 Kronieken

Titel Aanpassingsdatum
standhouden, winnaar, overwinnaar, meer dan overwinnaar 12 december 2018
  • Bekeren

    De Staten Vertaling is op weinig na getrouw in de vertaling van "metanoeoo" (bekeren) en "metanoia" (bekering). De overzetting van het woord op zichzelf vinden wij minder goed. Alleen in Handelingen 3:19 is een zwakheid. Er staat "betert u" voor "metanoeesate" terwijl "epistrefate" (dat wij verder nagaan en "keert u om" wil zeggen) door "bekeert u" vertaald is. Men leze dus: "Bekeert u dan en...